- Mark Ackerley
- Stuart Allan
- Pat Baxter
- Mary Brailey
- Margaret Christie
- Belinda Cunnison
- Mike Fariss
- Mandy Macdonald (including Spanish, French, Portuguese, Italian, and Latin)
- Alan Macfarlane
- Helen McPherson
- Susan Milligan
- Hazel Mills
- Sue Moody
- Lawrence Osborn
- Merle Read
- Abi Saffrey
- David Tait
- Gale Winskill
Our members offer a wide range of freelance editorial services. Click on the red link below to see who provides the service you are looking for; click on the name to go to our directory where you will find more information about that member.
If you are not sure what services you need, the SfEP FAQs on using copy-editors and proofreaders may be helpful.
We are all members or associates of the SfEP, the Society for Editors and Proofreaders, and abide by the SfEP Code of Practice. We are committed to excellent standards in editing and in our professional relationship with our clients.
Copy-editing
Proofreading
- Mark Ackerley
- Stuart Allan
- Pat Baxter
- Mary Brailey
- Margaret Christie
- Belinda Cunnison
- Mike Fariss
- Mandy Macdonald (including Spanish, French, Portuguese, Italian, and Latin)
- Alan Macfarlane
- Helen McPherson
- Susan Milligan
- Hazel Mills
- Lawrence Osborn
- Merle Read (including Greek and Russian)
- Abi Saffrey
- David Tait
- Jonathan Webley
- Gale Winskill
On-screen editing
Indexing
Typesetting
- Jonathan Webley (LaTeX)
Project management
Copywriting
Rewriting
Writing
Research
- Mike Fariss
- Helen McPherson
- Sue Moody
- Lawrence Osborn (bibliographical)
- Merle Read (web research)
- John I. Thomson
Transcription
Translation
- Mandy Macdonald (Spanish and French to English)
Transliteration
- Pat Baxter
- Merle Read (Greek, Russian, and other Cyrillic alphabets)